نامه سرگشاده انجمن «زن– زندگی– آزادی» آلمان/ فرانکفورت به وزارت داخلی آلمان و ۱۶ استان فدرال آلمان
جناب آقای الکساندر دُبرینت
وزیر کشور و امور داخلی فدرال آلمان
و وزرای کشور ایالتهای شانزدهگانه آلمان
رونوشت به:
نمایندگان پارلمان فدرال (بوندستاگ)،
سازمانهای حقوق بشری،
نهادهای حمایت از پناهجویان،
رسانهها
متن نامه بدین قرار است.
هیچگونه اخراجی به ایران انجام نشود – اکنون از افراد تحت پیگرد محافظت کنید!
با سلام و احترام،
ما با نگرانی عمیق این نامه سرگشاده را خطاب به شما نگاشتهایم– از جانب بسیاری از ایرانیان مقیم آلمان که روزانه در ترس و اضطراب برای خانوادهها، دوستان و مردم ایران زندگی میکنند.
شرایط کنونی در ایران فاجعهبار است. رژیم حاکم با سرکوب، اعدام و نظارت گسترده در داخل کشور، سلطه خود را تثبیت کرده و در عین حال در خارج، شعلههای خشونت جدیدی را میافروزد.
ما قاطعانه با جنگ مخالفیم و ضمن محکومیت شدید جنگ فعلی، هرگونه تشدید نظامی دیگر را نیز تقبیح و مجکوم میکنیم– چرا که در نهایت، این همواره مردم غیرنظامی هستند که قربانی خشونت، ویرانی و ترس میشوند.
رژیم در وضعیت درماندگی قرار دارد و برای حفظ قدرت خود از جنگ، ترس و خشونت بهره میبرد– به بهای رنج و نابودی مردمی که سودی از آن نمیبرند. ما این جنگ را به صراحت محکوم میکنیم، چرا که هیچ ارتباطی با خواستهها و منافع ملت ایران ندارد. جنگ تنها رنج، ماتم و ویرانی به بار میآورد.
اما در داخل کشور، رژیم حتی فراتر میرود: بطور آشکار علیه مردم خود عمل میکند– افرادی که جنگ را علناً نقد میکنند یا از آن گزارش میدهند. بطور سیستماتیک تحت پیگرد قرار میگیرند. آنان به شکل خودسرانه بازداشت، شکنجه و با استناد به «وضعیت جنگی» ساختگی، به اعدام محکوم و اعدام میشوند.
با توجه به این شرایط، ادامه خطر بازگرداندن پناهجویان ایرانی از آلمان به کشوری که در آن نه امنیتی هست، نه قانونی و نه آیندهای، برای ما غیرقابل پذیرش است.
خواست اصلی ما:
توقف فوری و هماهنگ اخراج ایرانیان در سراسر کشور.
دلایل ما:
ایران کشوری امن نیست.
پیگرد سیستماتیک صداهای منتقد ادامه دارد.
بازگرداندن پناهجویان، جان انسانها را در معرض خطر جدی قرار میدهد.
ما از دولت فدرال و دولتهای ایالتی مصرانه میخواهیم با قاطعیت و انسانیت عمل کنند– برای حمایت از پناهجویان ایرانی در کشورمان.
چرا این حمایت اکنون ضروری است:
سرکوبهای داخلی بطور سیستماتیک با بازداشتهای گسترده، شکنجه و اعدامها انجام میشود.
تشدید سیاست خارجی، جان انسانها را تهدید و منطقه را بیثبات میکند.
جنگ و سرکوب تنها به حفظ قدرت خدمت میکنند – نه به مردم.
مردم عادی صدایی ندارند؛ ما باید صدای آنان باشیم.
ما به وجدان و حس مسئولیتپذیری شما خطاب میکنیم:
از پناهجویان ایرانی در آلمان محافظت کنید.
مانع بازگرداندن آنان به خطر مرگ شوید.
پیامی قوی در دفاع از حقوق بشر، دموکراسی و صلح ارسال کنید.
با احترام،
به نمایندگی از «فروم زن – زندگی – آزادی آلمان»
بهروز اسدی
فرانکفورت، ۱۷ ژوئن ۲۰۲۵
